Here Are 8 Mythic Artist Studios to Visit Across America, From Georgia O’Keeffe’s Desert Retreat to Winslow Homer’s Ocean-Sprayed Bungalow